Prevod od "jsem se ptala" do Srpski


Kako koristiti "jsem se ptala" u rečenicama:

Když jsem se ptala, proč tady jste, vyhnul jste se odpovědi.
Kad sam te pitala kako si dospio ovamo, izbjegao si odgovor.
Pak jsem se ptala na vaše vězeňské číslo, a zase jste mě odbyl.
Kad sam te pitala za zatvorski barkod na glavi, opet si me zaobišao.
Právě jsem se ptala, kdepak jsi.
Upravo sam ga pitala gde si.
Sám zvednul ruku, když jsem se ptala, kdo má rád Rosse.
Digao je ruku kad sam pitala kome se sviða.
Pamatuju si, že jsem se ptala o čem jste si povídali.
Seæaš li se da sam te pitala šta si prièala sa maèkom?
"Když jsem se ptala, jak věděli, že jim to bude fungovat, profesorka...profesorka Harrisonová odpověděla vědeckým stylem:
"Kada su ih pitali kako je to moguæe da je sve funkcionisalo... "Profesor Harrison.... Profesor...
Takže jsem se ptala po okolí, a lidi myslí, že bys mi mohl donést, co potřebuji.
Pa sam se malo raspitala uokolo, i ljudi su rekli, da biste mi vi mogli dati ono što tražim.
A pamatuješ, jak jsem se ptala, jestli bych mohla dostat buldoka?
Seæaš li se kada sam te pitala mogu li da dobijem buldoga?
"Neříkej sestrám, že jsem se ptala."
Ne reci svojim sestrama da sam...
Jenom jsem se ptala, jestli chceš řídit.
Samo sam pitala da li želiš da voziš.
Jen jsem se ptala táty, proč jsem jako malá nikdy neměla chůvu.
Upravo sam pitala tatu kako to da nismo imali dadilju kad sam bila mala.
Já... jsem se ptala, jestli jsou v předkrmu... ořechy.
Ja pitala sam ga da li ima oraha u predjelu.
Pamatujete, jak jsem se ptala, co byste udělala... víte, co byste udělala, kdybyste... prostě někoho omylem zabila?
Seæaš se da sam te pitala kako bi ti--? Znaš, šta bi ti uradila, ako... bi ubila nekoga, sluèajno?
A já jsem se ptala, co chceš.
I ja sam te pitala šta hoæeš.
Tak jsem se ptala sama sebe, kam bych utekla uprostřed města, kdybych chtěla být co nejdál ode všech, kterým bych mohla ublížit.
Upitam ja tako sebe, gde bih pobegla da sam usred grada, a da želim... da se sklonim od svih koje bih mogla da povredim?
Myslím, že to bylo v Macaroni Grillu, když jsem se ptala, jestli mají ty speciální opékané ravioli.
Mislim da je bilo u restoranu i da sam pitala da li imaju one specijalne, zapeèene raviole.
Poslala jsem Felixovi email, velmi slušný, ve kterém jsem se ptala, zda by si mohl s rodinou promluvit, o případné pomoci otcově společnosti.
Poslala sam Feliksu imejl... veoma Ijubazan... pitajuæi se da li bi on mogao da razgovara sa svojom porodicom o pomoæi kompaniji moga oca.
Dobře, zapomeň, že jsem se ptala.
U redu, zaboravi da sam pitala to.
Sama sebe jsem se ptala, jak by se tu ďábel mohl tak volně pohybovat, mezi všemi svatými symboly.
Pitala sam se kako je moguæe da se vrag može tako slobodno kretati meðu svetim ikonama?
O pár měsíců později, jsem našla sama sebe na dně a s prázdným domovem, tak jsem se ptala sama sebe,
И тако пре неколико месеци, Сам се нашао смањено и празних угнеждена, и сам се запитао,
Protože když jsem se ptala, jestli vám muž zaplatil, řekl jsi, "Myslím, že ano."
Jer kada sam te pitala da li je moj muž platio, ti si rekao,, Valjda."
Lituji, že jsem se ptala, pokud budu litovat, že jsem se ptala.
Žao mi je što sam pitala ako æu zažaliti.
Po čtvrti jsem se ptala po mé rodině.
Raspitivala sam se za moju porodicu.
Asi tisíckrát jsem se ptala mámy a Wendy, ale nikdy mi nedaly jasnou odpověď.
Pitala sam mamu i Vendi 1000 puta. Nikad mi nisu dale pravi odgovor.
A když jsem se ptala co, řekl jen "Smrt".
Kada sam ga pitala šta, rekao je smrt.
Protože jsem se ptala, jak se vede Bradley.
Zato što sam je pitala kako je Bredli.
Dokonce jsem se ptala mámy, jestli si ho může strčit zpátky do břicha.
Pitala sam mamu može li ga vratiti u trbuh!
U vás jsem se ptala na tu samou věc.
Ja sam se to pitala i za vas.
Už předtím jsem se ptala všech bohatejch, co znám.
Veæ sam pitala svaku bogatu osobu koju znam, još prvi put.
Když jsem se ptala svého manžela, co by dnes všechny potěšilo, řekl, že žitná whisky.
Pitala sam supruga Hermana šta bi ovo veèe uèinilo posebnom. Rekao je: "Viski od raži."
A když jsem se ptala mámy, proč nikdy nechtěli odjet, řekla mi, že to proto, že Astra nemá víru v lidi.
KADA SAM PITALA MAJKU ZAŠTO SE NE SLAŽU, REKLA MI JE DA JE TO ZATO ŠTO TETKA ASTRA NEMA VERU U LJUDE.
Když jsem se ptala lidí, co se jim vybaví v souvislosti s vozíkem, říkali slova jako "limity", "strach", "lítost" a "omezení".
Kad sam pitala ljude na šta ih asociraju kolica upotrebili su reči "ograničenje", "strah", "sažaljenje" i "ograničenost".
Možná jste někde slyšeli nebo četli, že máme 100 miliard neuronů. Před 10 lety jsem se ptala kolegů jestli ví, kde se vzalo toto číslo?
Možda ste čuli ili pročitali negde da mi imamo 100 milijardi neurona, i pre 10 godina, pitala sam svoje kolege da li možda znaju otkud ova brojka.
Když jsme poprvé přijeli do USA a přijali St. Louis, Missouri za svůj domov, pamatuji se, že jsem se ptala matky „Je tohle opravdu Amerika?"
Kada smo tek stigli u Ameriku, u naš dom u Sent Luisu u Mizuriju, sećam se da sam pitala mamu: "Je li ovo stvarno Amerika?"
0.73128914833069s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?